Home

Welcome to Josh's Projects

This is where I host things I've done that aren't really programming, but are still worth sharing.

Project Description
English-Ukrainian Parallel Bible

NOTE: I did this by parsing both biblical texts using several Common Lisp programs and generating LaTeX output (as above).

I was approached by a missionary once about the scarcity of parallel Ukrainian Bibles. For myself, having a Russian-English parallel has been very helpful in studying the language. I thought, how hard could it be to make one myself?

The layout needs some work ("guide" references at the top are not quite right, e.g.), but this is at least usable. It is not proof-read, however. I think it's pretty accurate, but not reading Ukrainian myself, I am unable to fully test it.